ハイマン コンサルティング有限公司より大切なお知らせ

ハイマン コンサルティング有限公司(HCI)は中国の青島市に2006年に設立してから、
2015年11月に閉鎖するまでの約10年間、幅広いお客様に翻訳、通訳、印刷、ウェブサイト作成、
経営コンサルティングのサービスを提供して参りました。

閉鎖後の業務につきましては、日本を拠点とする関連会社の
株式会社ハイマン インターナショナル (www.yokomoji.com)が引き続き遂行して参ります。

なお、最近青島で設立された類似の社名(Hymantrans)を名乗る翻訳会社とは一切関係がありませんので、ご注意下さい。

ハイマン コンサルティング有限公司(HCI)を10年間ご支援、ご愛顧頂いた皆様への感謝の意を表すると同時に
日本、中国、欧米にいるお客様への一層のサービスを日本からご提供して参ります所存でございます。



Important announcement from Hyman Consulting

Hyman Consulting Incorporated (HCI) was established in Qingdao in 2006,
and provided translation, interpreting, printing, website creation, and business consulting services to a wide range of clients
for the ten years until November 2015 when the office was closed and a majority of the business management was transferred to Hyman International based in Japan (www.yokomoji.com).

We would like to take this opportunity to express our gratitude to all those that supported us
during the decade we operated in China, and announce that we continue to provide our services
to clients both in the PRC and overseas.

We would also like to make it clear that we do not have any connection with a translation company
recently established by some previous employees and using a similar name (Hymantrans).